On Mars, myths of old
Whisper tales yet untold
Of heroes brave and true
And deeds we thought askew
As we build our future bright
Our past reveals in new light
For we are the first to roam
And make this planet our home
Legends in the making, we are
Building the history, near and far
And as we uncover Mars’s past
Our own journey will forever last
En Marte, antiguos mitos
murmuran historias no contadas
de héroes valientes y verdaderos
y hazañas que pensamos erradas.
Mientras construimos nuestro futuro brillante,
nuestro pasado se revela bajo nueva luz,
pues somos los primeros en recorrer
y hacer de este planeta nuestro hogar.
Somos leyendas en construcción,
forjando la historia, cerca y lejos,
y al descubrir el pasado de Marte,
nuestro propio viaje durará por siempre.
MYTHS ON MARS
Eight thousand years from now, one of the ancient myths of Mars shall be uncovered. As we build our future, we are also building our history, for it is our past that has brought us to this point. We are the connective tissue of humanity, bridging the gap between those who lived five thousand years ago and those who will live eight thousand years from now. Our journey on Mars has only just begun, and we are the early legends of this new world, carving out a new history for ourselves and for those who will come after us.
LOS MITOS EN MARTE
Ocho mil años a partir de ahora, uno de los antiguos mitos de Marte será descubierto. Mientras construimos nuestro futuro, también estamos construyendo nuestra historia, ya que es nuestro pasado el que nos ha llevado a este punto. Somos el tejido conectivo de la humanidad, cerrando la brecha entre aquellos que vivieron hace cinco mil años y aquellos que vivirán ocho mil años a partir de ahora. Nuestro viaje en Marte apenas ha comenzado, y somos las leyendas tempranas de este nuevo mundo, tallando una nueva historia para nosotros y para aquellos que vendrán después de nosotros.
